What profit is the graven image when its maker has formed it? It is only a molten image and a teacher of lies. For the maker trusts in his own creations [as his gods] when he makes dumb idols.
Woe to him who says to the wooden image, Awake! and to the dumb stone, Arise, teach! [Yet, it cannot, for] behold, it is laid over with gold and silver and there is no breath at all inside it!
Amplified Bible, Classic Edition
Enjoy this alternative translation:
Of what value is an idol carved by a craftsman?
Or an image that teaches lies?
For the one who makes it trusts in his own creation;
he makes idols that cannot speak.
Woe to him who says to wood, ‘Come to life!’
Or to lifeless stone, ‘Wake up!
Can it give guidance?
It is covered with gold and silver;
there is no breath in it.”